10-weeks : MAR 17 – MAY 19 / 10 semaines : 17 mars – 19 mai

TUESDAY afternoons, from 12:30 - 2PM / les mardis après-midi, de 12 h 30 à 14h

Banquet Hall, Woodroffe United Church/ Salle de banquet, l’Église Unie Woodroffe 207 avenue Woodroffe Ave, Ottawa

$150 – PREFERABLY paid by e-transfer to artstraveler@gmail.com OR by cash or personal cheque (in-person) /Paiement de préférence par virement électronique à artstraveler@gmail.com OU en espèces ou par chèque personnel (en personne)

No audition! No need to know how to read music: everything is taught orally. / Pas d'audition ! Pas besoin de savoir lire la musique : tout est enseigné oralement.

Bring water, wear comfy shoes (most people stand to sing, although you can sit if you prefer)./ Apportez de l'eau et des chaussures confortables (la plupart des participants chantent debout, mais vous pouvez vous asseoir si vous le souhaitez).

Everyone is required to read and sign a code of conduct and waiver. Tout le monde est tenu de lire et de signer un code de conduite et une décharge.

Everything is taught by ear. Singers of all levels are welcome. You do not need to know how to read music. / Tout est enseigné à l'oreille. Les chanteurs de tous niveaux sont les bienvenus. Il n'est pas nécessaire de savoir lire la musique.

Each week we will begin with some moderate movement, and a vocal warm-up. We'll do some skill building so that your voice can build strength and confidence. /Chaque semaine, nous commencerons par des mouvements modérés et un échauffement vocal. Nous développerons vos compétences vocales pour gagner en force et en confiance.

We sing some harmony-rich songs and rounds from mostly Folk, Pop, World, Jazz traditions. Occasionally we include Circle Singing for additional fun! / Nous chanterons des chansons riches en harmonies, principalement issues de traditions folk, pop, world et jazz. Nous inclurons occasionnellement des chants en cercle pour plus de plaisir !

10-weeks : MAR 18 – MAY 20 / 10 semaines : Du 18 mars au 20 mai

on WEDNESDAY afternoons from 12:30 – 2PM/ Les MERCREDIS de 12 h 30 à 14 h

Salle Gwen Shea Hall, Centre Wakefield LaPeche, 38 Chem. de la Vall. de Wakefield, Wakefield QC

$150 – PREFERABLY paid by e-transfer to artstraveler@gmail.com OR by cash or personal cheque (in-person) /Paiement de préférence par virement électronique à artstraveler@gmail.com OU en espèces ou par chèque personnel (en personne)

No audition! No need to know how to read music: everything is taught orally. / Pas d'audition ! Pas besoin de savoir lire la musique : tout est enseigné oralement.

Bring water, wear comfy shoes (most people stand to sing, although you can sit if you prefer)./ Apportez de l'eau et des chaussures confortables (la plupart des participants chantent debout, mais vous pouvez vous asseoir si vous le souhaitez).

Everyone is required to read and sign a code of conduct and waiver. Tout le monde est tenu de lire et de signer un code de conduite et une décharge.

Everything is taught by ear. Singers of all levels are welcome. You do not need to know how to read music. / Tout est enseigné à l'oreille. Les chanteurs de tous niveaux sont les bienvenus. Il n'est pas nécessaire de savoir lire la musique.

Each week we will begin with some moderate movement, and a vocal warm-up. We'll do some skill building so that your voice can build strength and confidence. /Chaque semaine, nous commencerons par des mouvements modérés et un échauffement vocal. Nous développerons vos compétences vocales pour gagner en force et en confiance.

We sing some harmony-rich songs and rounds from mostly Folk, Pop, World, Jazz traditions. Occasionally we include Circle Singing for additional fun! / Nous chanterons des chansons riches en harmonies, principalement issues de traditions folk, pop, world et jazz. Nous inclurons occasionnellement des chants en cercle pour plus de plaisir !

PLEASE EMAIL CHRIS BEFORE you SIGN UP/PAY. / VEUILLEZ ENVOYER UN COURRIEL À CHRIS AVANT DE VOUS INSCRIRE/PAYER.

One-time drop-in to try out SONG KITCHEN CHOIR. If you decide after that to join, your $20 will be applied to the overall cost. / Une seule inscription pour essayer le premier jour. Si vous décidez ensuite de vous inscrire, vos 20 $ seront déduits du coût total.

$20 – paid by e-transfer to artstraveler@gmail.com OR by cash or personal cheque (in-person) /Paiement de préférence par virement électronique à artstraveler@gmail.com OU en espèces ou par chèque personnel (en personne)